1 00:01:05,532 --> 00:01:09,093 Why are you here today fighting The Peace Game? 2 00:01:11,971 --> 00:01:16,465 I see it as an opportunity to put my country on the international map. 3 00:01:17,143 --> 00:01:18,633 Because I was chosen. 4 00:01:19,279 --> 00:01:23,238 -This Game doesn't concern me. - Why? 5 00:01:24,517 --> 00:01:28,009 There's been too much death and destruction already. 6 00:01:28,455 --> 00:01:30,480 A lot of people are watching the Game. 7 00:01:31,291 --> 00:01:34,419 You do a good job here, you got a good record, 8 00:01:34,727 --> 00:01:36,786 they take care of you when you get home. 9 00:01:38,098 --> 00:01:39,497 I don't know. 10 00:01:40,166 --> 00:01:43,329 The man says go and... I go. 11 00:02:04,791 --> 00:02:08,625 I'm here to defend the democracy of my country 12 00:02:09,195 --> 00:02:11,857 and that is worth to fight for. 13 00:02:48,902 --> 00:02:51,700 - Do you still live with your family? - Yes. 14 00:02:52,539 --> 00:02:55,372 What do they think about you fighting The Peace Game? 15 00:02:56,075 --> 00:03:00,409 My mother's a little bit nervous and afraid for me 16 00:03:01,614 --> 00:03:06,244 but she thinks it is necessary to go because I am drafted. 17 00:03:11,591 --> 00:03:13,718 Are you afraid? 18 00:03:14,527 --> 00:03:18,623 Not afraid. Nervous. A little bit. 19 00:03:26,706 --> 00:03:29,300 Do you think The Peace Game is necessary? 20 00:03:31,377 --> 00:03:33,572 - Yes. - Why? 21 00:03:36,849 --> 00:03:37,975 Well... 22 00:03:41,654 --> 00:03:44,623 I don't know. I don't know nothing about it. 23 00:03:45,291 --> 00:03:50,285 Everything's getting very slack. Nobody cares anymore. 24 00:03:51,864 --> 00:03:56,961 For example, out the last 24 games, we haven't won a single one. 25 00:03:58,605 --> 00:04:02,837 It may be of interest to you to know that, not long ago, 26 00:04:03,009 --> 00:04:07,378 the peoples of the United Nations and the leading communist countries, 27 00:04:08,047 --> 00:04:13,110 determined to maintain international peace and internal security, 28 00:04:13,286 --> 00:04:17,950 to save succeeding generations from the scourge of yet another world war 29 00:04:18,858 --> 00:04:23,124 and to re-affirm faith in the dignity and worth of the human being, 30 00:04:23,363 --> 00:04:24,853 resolved the following... 31 00:04:25,632 --> 00:04:27,190 Good morning. 32 00:04:28,468 --> 00:04:31,096 To organise international machinery 33 00:04:31,237 --> 00:04:34,798 from all races and creeds and political beliefs 34 00:04:34,974 --> 00:04:37,306 for the playing of a series of military games 35 00:04:38,311 --> 00:04:42,611 in special centres to be established in the non-aligned countries, 36 00:04:43,082 --> 00:04:48,042 by which purpose it is hoped to divert the natural aggressions of mankind 37 00:04:48,788 --> 00:04:50,881 towards the true fundamentals 38 00:04:51,224 --> 00:04:55,718 of honorable sportsmanship and the spirit of the team. 39 00:04:55,962 --> 00:04:58,988 These military contests, based incidentally 40 00:04:59,198 --> 00:05:02,065 on the gladiatorial games of ancient Rome, 41 00:05:02,902 --> 00:05:07,066 are known as The International Peace Games. 42 00:05:13,913 --> 00:05:18,009 I hope that, by my participation in this game, 43 00:05:18,151 --> 00:05:20,711 I shall be able to give the people of Britain 44 00:05:20,887 --> 00:05:23,287 something concrete to strive for. 45 00:05:24,090 --> 00:05:27,321 It's good for people in the country to see it 46 00:05:29,262 --> 00:05:31,389 and it does them good... 47 00:05:34,434 --> 00:05:36,026 if it's done well. 48 00:05:36,669 --> 00:05:40,161 They've been playing it all wrong. They don't move fast enough. 49 00:05:40,306 --> 00:05:43,036 You've got to move fast and hit them hard. 50 00:05:43,242 --> 00:05:46,006 You could do that and still get your ass out in one piece. 51 00:05:46,446 --> 00:05:47,378 I don't know. 52 00:05:47,513 --> 00:05:51,745 Look what we built up after the war. We, the Germans. I mean... 53 00:05:52,685 --> 00:06:01,184 And we will not lose that. And that's why I'm here. Yeh. 54 00:06:15,174 --> 00:06:16,664 I'm 21. 55 00:06:17,810 --> 00:06:21,177 - Where are you from in West Germany? - I'm from Krefeld. 56 00:06:22,281 --> 00:06:23,407 24. 57 00:06:24,250 --> 00:06:25,774 Where are you from? 58 00:06:26,252 --> 00:06:27,082 England. 59 00:06:27,920 --> 00:06:29,285 23. 60 00:06:30,056 --> 00:06:32,786 - Where are you from in West Germany? - Frankfurt. 61 00:06:33,626 --> 00:06:37,255 I'm from Da Nang, in the middle of Vietnam. 62 00:06:38,331 --> 00:06:40,390 Detroit, Michigan. 63 00:06:41,701 --> 00:06:42,963 How old are you? 64 00:06:43,636 --> 00:06:44,864 25. 65 00:06:46,239 --> 00:06:47,331 21. 66 00:06:48,641 --> 00:06:50,040 24. 67 00:08:05,551 --> 00:08:10,454 Today's Peace Game, number 256 in the current series, 68 00:08:11,123 --> 00:08:14,388 is to be played under the auspices of the Swedish army 69 00:08:15,127 --> 00:08:17,220 in a castle near Stockholm. 70 00:08:21,467 --> 00:08:23,435 Gentlemen, may I have your teams? 71 00:08:32,912 --> 00:08:34,436 Are the teams present and correct? 72 00:08:35,214 --> 00:08:36,511 Yes, they are. 73 00:08:55,835 --> 00:08:56,995 You are French? 74 00:08:57,103 --> 00:08:58,297 Yes. 75 00:08:59,372 --> 00:09:00,703 And you're a student? 76 00:09:00,873 --> 00:09:02,101 Yes. 77 00:09:02,808 --> 00:09:06,471 Then why are you here today in The Peace Game? 78 00:09:10,316 --> 00:09:17,279 I am here to destroy the System, so that this Game no longer exists. 79 00:09:56,562 --> 00:09:58,928 - THE GLADIATORS - 80 00:10:28,294 --> 00:10:30,159 Producer 81 00:10:30,429 --> 00:10:33,330 Screenplay 82 00:10:33,633 --> 00:10:35,965 Director of Photography 83 00:10:49,582 --> 00:10:52,517 Did you check the red circuit? 84 00:10:55,588 --> 00:10:56,577 Yes. 85 00:10:59,558 --> 00:11:01,583 Music 86 00:11:05,564 --> 00:11:09,933 Executive Producer Editor - Director 87 00:11:11,170 --> 00:11:17,734 Davidsson here. We have a problem with DISTORTED VALUES again. 88 00:11:17,943 --> 00:11:18,739 Tell them... 89 00:11:19,478 --> 00:11:21,639 to send up coffee at eleven. 90 00:11:40,833 --> 00:11:42,926 - It's our producer. - Producer? 91 00:11:43,169 --> 00:11:45,865 Yes. Bolognini Spaghetti buys two hours for us 92 00:11:46,038 --> 00:11:47,938 on the global network every Saturday. 93 00:11:48,541 --> 00:11:52,307 Colonel, Colonel... We're got a live show to get on the air. 94 00:11:52,778 --> 00:11:54,939 I love the excitement of a live show. 95 00:11:55,147 --> 00:11:57,308 My audience loves the excitement of a live show. 96 00:11:58,084 --> 00:12:00,780 But we have only seven minutes to get on the air 97 00:12:00,920 --> 00:12:02,353 or the sponsor will kill us. 98 00:12:02,455 --> 00:12:03,444 Sponsor? 99 00:12:15,167 --> 00:12:21,470 We still have a flicker on RECIPROCAL INSTABILITY. 100 00:12:24,510 --> 00:12:26,501 And I believe... 101 00:12:31,550 --> 00:12:33,950 there's still a malfunction on 102 00:12:35,020 --> 00:12:36,885 SLOW MOTION MURDER. 103 00:12:47,266 --> 00:12:51,396 In the West the programme has become the most popular thing on TV. 104 00:12:51,871 --> 00:12:56,069 According to the latest ratings it has a weekly audience of 83%/%. 105 00:12:59,879 --> 00:13:02,006 And in your own country, colonel? 106 00:13:02,782 --> 00:13:06,411 In Sweden? We don't show the programme here. 107 00:13:08,020 --> 00:13:10,648 What do you think of the soldiers over there? 108 00:13:12,525 --> 00:13:19,954 They don't interest me at all. They all talk of patriotism, 109 00:13:21,300 --> 00:13:26,499 of honour, democracy, the fight against Communism... 110 00:13:28,073 --> 00:13:32,476 and don't understand that all these ideas are given them by the System 111 00:13:32,678 --> 00:13:35,010 so it can use them better. 112 00:13:35,714 --> 00:13:39,946 They're completely unaware of the tragedy 113 00:13:40,186 --> 00:13:42,518 of the world in which we live. 114 00:13:44,957 --> 00:13:47,255 In 10 minutes they'll still be there 115 00:13:47,493 --> 00:13:50,792 convincing themselves of grand reasons for fighting 116 00:13:51,063 --> 00:13:52,530 but the Game will no longer exist. 117 00:13:52,798 --> 00:13:56,097 I'm going to destroy that fucking Machine. 118 00:13:58,070 --> 00:14:00,698 We'll have trouble with that one. 119 00:14:02,274 --> 00:14:08,440 - Who is that idiot? - We can check. What's his number? 120 00:14:09,582 --> 00:14:14,849 B-3 Green. One of our splendid so-called "Allies". 121 00:14:15,788 --> 00:14:18,416 And you don't think that the Machine... 122 00:14:18,757 --> 00:14:21,817 the System... the Game... is using you at all? 123 00:14:23,829 --> 00:14:25,353 Not at the moment. 124 00:14:26,599 --> 00:14:30,865 But I know that, when I finish University 125 00:14:31,503 --> 00:14:35,940 and go back to everyday society, the System will try to absorb me. 126 00:14:36,876 --> 00:14:40,972 That's why I'm here now. I refuse to let that happen. 127 00:14:41,814 --> 00:14:45,648 I'm determined to destroy the System before it uses me... 128 00:14:46,452 --> 00:14:47,885 and everyone else. 129 00:14:59,865 --> 00:15:02,595 Tell me, General, what goal is used by your team? 130 00:15:08,040 --> 00:15:09,473 Goal? 131 00:15:13,412 --> 00:15:17,143 I think we tell them all paths lead to the Control Room. 132 00:15:18,450 --> 00:15:20,145 Something like that. 133 00:15:21,453 --> 00:15:24,752 Surely they can't do anything, even if they get there. 134 00:15:28,928 --> 00:15:35,060 Well, you know how it is. It gives them something to aim for. 135 00:15:37,503 --> 00:15:41,496 We'll use Program No. 17 today. 136 00:15:51,750 --> 00:15:52,978 Thank you. 137 00:15:56,288 --> 00:16:00,418 This is for your refreshment, Colonel. It's china tea, of course. 138 00:16:20,179 --> 00:16:25,708 700 million Chinese armed with Mao's thoughts are 700 million atom bombs. 139 00:16:32,825 --> 00:16:37,785 Excellent. Excellent. Gentlemen, I think I need not say 140 00:16:38,063 --> 00:16:41,226 what an honour and pleasure it is for me to be amongst you today. 141 00:16:41,433 --> 00:16:42,263 I agree. 142 00:16:43,736 --> 00:16:45,863 I'm sure we'll be able to enjoy ourselves. 143 00:16:45,971 --> 00:16:49,372 Like chess players. No matter what the outcome. 144 00:17:36,622 --> 00:17:38,453 Do you believe in violence? 145 00:17:41,527 --> 00:17:45,429 If I want to destroy the System, I have to be violent. 146 00:17:46,265 --> 00:17:51,567 But those who are already there, who are violent against us, 147 00:17:51,904 --> 00:17:56,807 the bourgeois call "law and order". They don't call them violent. 148 00:17:57,242 --> 00:18:01,702 I have the right to say what I think and to study at the university. 149 00:18:02,915 --> 00:18:06,112 I'm forced to be violent to achieve things. 150 00:18:06,251 --> 00:18:08,276 The System forces me. 151 00:18:10,322 --> 00:18:13,587 Tell me, General, what are people like that doing on your team? 152 00:18:13,659 --> 00:18:14,523 Why? 153 00:18:15,694 --> 00:18:19,562 Well, don't you think they might be a slight cause of disruption? 154 00:18:20,332 --> 00:18:24,268 Nonsense. Youthful exuberance, that's all. 155 00:18:26,105 --> 00:18:29,506 We use the Game to channel off these instincts. 156 00:18:30,609 --> 00:18:36,013 You'll see. They soon learn to look at things in proper perspective. 157 00:19:02,641 --> 00:19:03,266 Remarkable. 158 00:19:20,292 --> 00:19:24,456 - How much are you giving him? - 750 volts. 159 00:19:25,497 --> 00:19:32,403 - Usually rising to 1,000. - Serves him right, loud-mouthed jerk. 160 00:19:32,504 --> 00:19:37,635 Maybe. He shows endurance, though. 161 00:19:48,587 --> 00:19:50,111 Bastards! 162 00:19:55,227 --> 00:19:57,627 Shit! Goddamit! 163 00:20:01,533 --> 00:20:05,492 God, my stomach's lousy today. 164 00:20:06,738 --> 00:20:08,365 Fuckers! 165 00:20:26,091 --> 00:20:28,753 Shit! Goddamit! 166 00:20:43,175 --> 00:20:45,609 Fuckers! 167 00:20:48,480 --> 00:20:50,971 Don't you have trouble with people like that? 168 00:20:51,350 --> 00:20:54,808 In Sweden? No, no. Very seldom. 169 00:20:55,387 --> 00:20:56,479 Occasional but... 170 00:20:56,822 --> 00:20:57,982 very seldom. 171 00:20:59,057 --> 00:21:00,786 How do you deal with them when you do? 172 00:21:01,426 --> 00:21:06,921 Here? We just talk to them. They soon understand. 173 00:21:07,933 --> 00:21:11,027 And what if they don't understand? 174 00:21:11,436 --> 00:21:15,600 Well, in that case, we have somewhere special that we put them. 175 00:22:08,060 --> 00:22:08,924 Damn! 176 00:22:18,036 --> 00:22:20,561 Members on the Allied Team... 177 00:22:21,773 --> 00:22:28,008 stand in readiness for the first move of the Game. 178 00:22:39,124 --> 00:22:40,785 Where the hell are they? 179 00:22:42,694 --> 00:22:43,524 Shit. 180 00:22:43,895 --> 00:22:45,419 We're sitting ducks out here. 181 00:22:46,198 --> 00:22:47,961 What are we gonna do, man? 182 00:22:52,804 --> 00:22:56,604 Good morning, members of the Allied Team. Before you... 183 00:22:56,875 --> 00:22:59,776 you will see a set of green lights. 184 00:23:00,212 --> 00:23:04,205 These lead directly and safely to the Control Room 185 00:23:04,449 --> 00:23:08,613 but take a path three times longer than that offered by the red lights, 186 00:23:09,121 --> 00:23:11,612 which offer a shorter but also 187 00:23:12,023 --> 00:23:14,651 more dangerous route to the Control Room. 188 00:23:15,494 --> 00:23:18,224 lf, at any time, you wish to leave the Game, 189 00:23:18,397 --> 00:23:24,063 simply follow the yellow lights which lead directly to the nearest exit. 190 00:23:24,770 --> 00:23:28,365 You have two hours in which to reach the Control Room 191 00:23:28,540 --> 00:23:32,306 and, of course, the opposite team will try to prevent you 192 00:23:32,911 --> 00:23:35,345 by any means at their disposal. 193 00:23:36,515 --> 00:23:39,109 You will be awarded points for strength 194 00:23:39,785 --> 00:23:41,844 and lose points for weakness. 195 00:23:42,020 --> 00:23:45,751 - Quiet! - Now, B-1, can you hear me? 196 00:23:47,659 --> 00:23:51,220 You are the leader and we expect a very high standard 197 00:23:51,630 --> 00:23:52,619 from you. 198 00:23:53,165 --> 00:23:55,395 If I may use a boxing metaphor, 199 00:23:55,600 --> 00:24:00,663 you can win on points but what we want is a knock-out. 200 00:24:01,907 --> 00:24:04,876 On behalf of the International Peace Games Commission, 201 00:24:05,076 --> 00:24:08,443 we wish you a safe and rewarding journey. 202 00:24:29,801 --> 00:24:31,166 Come on, man! 203 00:24:31,369 --> 00:24:32,802 Will you be quiet? 204 00:24:39,411 --> 00:24:40,435 Beg pardon? 205 00:24:44,950 --> 00:24:46,247 Is it? 206 00:24:46,985 --> 00:24:49,613 - You didn't tell me. - No, Sir. 207 00:24:51,656 --> 00:24:53,123 What's happened so far, then? 208 00:25:02,400 --> 00:25:06,393 Well, I'm sure we can start the Game off with a bang. 209 00:25:08,039 --> 00:25:11,304 - Their turn to go first, Sir. - Oh, yes. 210 00:25:13,078 --> 00:25:16,514 Colonel, your turn first, I believe. 211 00:25:16,848 --> 00:25:19,476 No, please, General. After you, I insist. 212 00:25:19,584 --> 00:25:24,112 No, Sir. Where I come from, we always let the away team kick off first. 213 00:25:24,689 --> 00:25:25,917 Very well. 214 00:25:27,692 --> 00:25:33,494 Plan 10B, overall attack on enemy! Long live Chairman Mao's thoughts! 215 00:25:42,774 --> 00:25:45,038 I would like to address my team too. 216 00:25:49,915 --> 00:25:51,109 Good morning. 217 00:26:00,125 --> 00:26:01,422 Good evening, Ladies and Gentlemen, 218 00:26:01,860 --> 00:26:04,055 and you're watching the International Peace Game, 219 00:26:04,529 --> 00:26:07,327 a two-hour quality show brought to you by 220 00:26:07,566 --> 00:26:09,693 the Bolognini Pasta Corporation, 221 00:26:10,368 --> 00:26:14,634 the makers of spaghetti, tubettini, fetuccini and macaroni. 222 00:26:16,608 --> 00:26:18,542 Come on, man! Come on! 223 00:26:21,980 --> 00:26:24,778 Cover that bloody flank down there! Cover that bloody flank! 224 00:26:24,883 --> 00:26:26,908 Just in case you're wondering, 225 00:26:27,052 --> 00:26:31,284 there is, of course, no-one at the other end of the telephone. 226 00:26:31,423 --> 00:26:32,219 Do you read me? 227 00:26:46,204 --> 00:26:49,571 - How much is this stuff? - Four-and-nine a packet, Sir. 228 00:26:51,843 --> 00:26:56,576 Damned expensive it is, too. This whole damned operation... 229 00:27:02,253 --> 00:27:04,778 I'm boxed in! I'm boxed in under mortar fire! 230 00:27:06,791 --> 00:27:10,283 Sapphire One, this is Gilded Cage. I must have immediate artillery-- 231 00:27:10,595 --> 00:27:12,825 Cover that flank! Cover that flank! 232 00:27:13,531 --> 00:27:19,401 Our show tonight, as always, has intrigue, suspense and violence. 233 00:27:19,604 --> 00:27:22,573 Where are you? What the hell's happening down there? Cover that flank! 234 00:27:22,674 --> 00:27:24,164 What is it? Can you see them? 235 00:27:26,144 --> 00:27:27,907 Get cover! Get that machine gun! 236 00:27:30,315 --> 00:27:34,877 The sound you're now listening to, that of the pressure of the system, 237 00:27:35,453 --> 00:27:40,186 is normally broadcast at approximately 18,500 cycles, 238 00:27:40,558 --> 00:27:44,289 beyond human audibility but within the consciousness of the brain. 239 00:27:45,096 --> 00:27:49,897 For this Game, we've lowered the sound to 1,015 cycles 240 00:27:50,602 --> 00:27:52,297 so that you may hear it. 241 00:27:53,338 --> 00:27:54,862 Move the bloody flank! 242 00:28:00,645 --> 00:28:01,634 I'm 21. 243 00:28:06,818 --> 00:28:09,116 The government's hard put to afford it. 244 00:28:11,690 --> 00:28:14,250 But, General, look what you are paying for: 245 00:28:14,759 --> 00:28:17,922 the expertise of years of Swedish peacekeeping. 246 00:28:23,068 --> 00:28:26,162 Plus the very high standard of our workmanship. 247 00:28:28,606 --> 00:28:31,837 The real purpose of International Peace Games, of course, 248 00:28:33,478 --> 00:28:37,039 is nothing whatsoever to do with world peace. 249 00:28:39,584 --> 00:28:43,577 The real reason, you will discover at the end of the Game. 250 00:28:46,157 --> 00:28:47,454 Jesus Christ. 251 00:28:51,196 --> 00:28:52,720 The snow's melting. 252 00:28:53,264 --> 00:28:54,458 Hey, the snow's melting. 253 00:28:54,866 --> 00:28:55,457 What? 254 00:28:56,034 --> 00:28:57,592 The fucking snow is melting! 255 00:29:04,109 --> 00:29:08,671 The local inhabitants have a service of 12 trains a day to Stockholm. 256 00:29:10,515 --> 00:29:12,813 None of them, of course, stop here. 257 00:29:14,219 --> 00:29:16,312 Don't worry about that. Move out. 258 00:29:17,522 --> 00:29:19,490 Move out? Where are we going? 259 00:29:19,591 --> 00:29:20,922 The red lights, you bloody fool. 260 00:29:21,159 --> 00:29:22,592 That's where we're going. Move! 261 00:29:22,894 --> 00:29:24,885 Are you kidding? They could still be out there. 262 00:29:26,731 --> 00:29:29,632 They've stopped firing. That's good enough for me. 263 00:30:06,738 --> 00:30:08,296 Red light by the ladder up there. 264 00:30:10,909 --> 00:30:12,536 Come on. Keep moving forward slowly. 265 00:30:21,686 --> 00:30:23,085 Booby trap. 266 00:30:30,428 --> 00:30:31,725 Heads down. 267 00:31:14,038 --> 00:31:16,006 It may be of interest to know 268 00:31:17,041 --> 00:31:19,908 that, of the eight young people in this room, 269 00:31:20,278 --> 00:31:22,473 four will shortly die 270 00:31:23,214 --> 00:31:28,675 and the remainder will continue to play the Game as hard as they can. 271 00:31:37,629 --> 00:31:41,588 Tell me, Colonel, what do you charge for the use of your Machine? 272 00:31:41,833 --> 00:31:44,358 We normally charge in units of one minute, 273 00:31:44,535 --> 00:31:47,265 at a flat rate of 10,000 SEK per unit, 274 00:31:48,907 --> 00:31:53,435 with an extra charge, of course, if the Machine is used after 4pm. 275 00:32:26,577 --> 00:32:28,204 Good morning. 276 00:32:32,984 --> 00:32:36,442 Come on, now. We must find these bloody red lights. 277 00:32:37,055 --> 00:32:40,047 To hell with the red lights. Why not the green ones? 278 00:32:40,925 --> 00:32:44,554 The red lights are the quickest way to the Control Room. 279 00:32:45,163 --> 00:32:48,496 And that's where we're going. And fast. 280 00:33:04,215 --> 00:33:06,012 Do you think he can go on now? 281 00:33:06,351 --> 00:33:08,615 That isn't your business. You watch down there. 282 00:33:08,720 --> 00:33:10,915 You shut your fucking mouth. 283 00:33:16,627 --> 00:33:19,152 Please give me the face of the young man on the left. 284 00:33:30,174 --> 00:33:32,540 No need to worry about that one. 285 00:33:33,311 --> 00:33:35,745 Perfecty reliable. Know the type backwards. 286 00:33:36,948 --> 00:33:41,282 Will you now please ask the Machine to comment on his social attitude? 287 00:33:45,623 --> 00:33:49,389 - He's all right, isn't he? - Oh, yes, Sir. Absolutely. 288 00:33:49,927 --> 00:33:52,054 I happen to know what school he went to. 289 00:33:52,263 --> 00:33:54,925 - Where was that? - Kingston Grammar, Sir. 290 00:34:25,329 --> 00:34:26,421 Here they are. 291 00:34:26,697 --> 00:34:29,928 B-2, cover the rear. B-8, set your weapon here. Quick. 292 00:34:37,308 --> 00:34:38,866 How do we know what's down there? 293 00:34:39,043 --> 00:34:42,069 The red lights are down there and that's all that counts. 294 00:34:44,282 --> 00:34:45,840 He can't go down there like that. 295 00:34:46,017 --> 00:34:49,953 He comes! I'm not leaving the team behind like dead flies. 296 00:34:52,123 --> 00:34:54,216 He'll be OK if we don't mollycoddle him. 297 00:34:55,093 --> 00:34:56,117 Now let's move it! 298 00:34:57,728 --> 00:34:58,820 Come on. Move your ass. 299 00:34:59,330 --> 00:35:00,957 - Quit bugging him. - Alright! 300 00:35:01,265 --> 00:35:02,789 Do we leave him or take him with us? 301 00:35:02,967 --> 00:35:04,696 If we hang around, we're gonna get killed. 302 00:35:05,036 --> 00:35:07,698 Who do you think you are? The General? 303 00:35:07,939 --> 00:35:09,531 Don't give me any shit, boy. 304 00:35:10,041 --> 00:35:13,875 Boy? How would you like to write home and tell your mom 305 00:35:13,978 --> 00:35:15,878 a boy kicked your ass? 306 00:35:16,080 --> 00:35:19,174 For Christ's sake! Stop your petty squabbling! 307 00:35:19,317 --> 00:35:21,251 You are a real troublemaker, boy. 308 00:35:21,419 --> 00:35:23,148 I ain't telling you no more. 309 00:35:27,959 --> 00:35:30,325 What the fuck are you laughing at, slant-eye? 310 00:35:30,495 --> 00:35:32,326 Go to hell, crazy man. 311 00:35:32,763 --> 00:35:34,355 Watch what you say, punk! 312 00:35:34,532 --> 00:35:36,056 They call you our Allies. 313 00:35:36,234 --> 00:35:37,531 You button up, turd! 314 00:35:37,635 --> 00:35:41,594 You burn our villages and kill children and women. 315 00:35:42,306 --> 00:35:44,433 You shut your mouth or I'II... 316 00:35:44,775 --> 00:35:47,505 You put your scuzzy hands on me again, turd, 317 00:35:47,612 --> 00:35:50,445 and I'll tie you in a knot and you'll catch a round 318 00:35:50,548 --> 00:35:52,379 between the fucking eyeballs! 319 00:35:52,884 --> 00:35:55,352 The Yanks are letting the side down, aren't they? 320 00:35:55,453 --> 00:35:57,717 No pride in their country, Sir. 321 00:35:58,089 --> 00:36:01,616 Listen to me, all of you. We can't go on like this here. 322 00:36:01,893 --> 00:36:04,020 This isn't a discussion camp meeting. 323 00:36:04,162 --> 00:36:07,791 The endeavours of the Western Team to play the Game 324 00:36:08,599 --> 00:36:12,501 will lead them, of course, nowhere. 325 00:36:12,703 --> 00:36:18,369 Fighting! Fighting! Don't laugh when I talk to you. 326 00:36:20,678 --> 00:36:22,873 Right. B-8, down that chute. 327 00:36:23,314 --> 00:36:24,747 - Why me? - That's an order. 328 00:36:24,916 --> 00:36:28,147 B-4, help him. B-2, look after him. The rest, over here. 329 00:36:44,168 --> 00:36:46,500 Engineer Rundelius? 330 00:36:47,471 --> 00:36:51,532 Would you please be so very kind 331 00:36:52,109 --> 00:36:54,839 and turn on the steam for the jungle? 332 00:37:15,399 --> 00:37:20,166 It has been estimated that, during the Spartan Wars of 2,000 years ago, 333 00:37:20,905 --> 00:37:24,966 the cost of killing one man was approximately $50. 334 00:37:27,011 --> 00:37:29,309 By the time of the 2nd World War, 335 00:37:29,513 --> 00:37:34,450 this cost had risen to $65,000 per man. 336 00:37:36,087 --> 00:37:41,491 Today, with the high killing ratio per $ invested of the nuclear system, 337 00:37:42,326 --> 00:37:47,764 it costs no more to kill one man than it did 2,000 years ago. 338 00:38:02,346 --> 00:38:05,076 It's simple... but moving. 339 00:38:12,156 --> 00:38:14,124 Get him up! Get him up! 340 00:38:48,526 --> 00:38:49,652 Fucking shit! 341 00:39:05,643 --> 00:39:06,837 Hold my rifle. 342 00:39:16,287 --> 00:39:23,193 Between the years 1960 and 1970, the world spent on the arms system 343 00:39:23,494 --> 00:39:26,861 over 64 thousand billion pounds 344 00:39:27,231 --> 00:39:30,894 or approximately 23 million pounds... 345 00:39:31,335 --> 00:39:32,324 each second. 346 00:40:12,243 --> 00:40:14,541 Burial Officer, please. 347 00:40:19,216 --> 00:40:22,185 Ekstr�m? Davidsson here. 348 00:40:23,554 --> 00:40:28,514 We have a "Killed In Action" for you in 23 minutes. 349 00:40:30,561 --> 00:40:34,497 Yes, we have his footprints. 350 00:40:40,604 --> 00:40:41,730 What's that? 351 00:40:42,006 --> 00:40:43,837 For Christ's sake, it's only a leech. 352 00:40:44,442 --> 00:40:45,340 This, gentlemen, 353 00:40:45,509 --> 00:40:49,206 is another example of the advantages of using our Machine, 354 00:40:50,948 --> 00:40:55,078 the unique opportunity to try out new and exotic weapon systems, 355 00:40:55,252 --> 00:40:57,948 without the expense and inconvenience of a real war. 356 00:41:00,524 --> 00:41:02,321 Come on, let's move. 357 00:41:02,626 --> 00:41:04,992 We can't stay here all bunched up like this. 358 00:41:05,062 --> 00:41:09,055 I told you before: one of us has got to take him out of this Game. 359 00:41:09,200 --> 00:41:11,395 For the last bloody time, B-8... 360 00:41:11,635 --> 00:41:14,968 I want to get out of this fucking bunker as much as you 361 00:41:15,139 --> 00:41:16,071 but he can't move. 362 00:41:16,340 --> 00:41:18,467 Look at him. He can't fucking move! 363 00:41:19,343 --> 00:41:21,641 - What did you say? - Do something about him. 364 00:41:21,712 --> 00:41:23,441 Get him to an exit. 365 00:41:24,081 --> 00:41:26,345 When I want your opinion, B-6, I'll ask for it. 366 00:41:26,917 --> 00:41:30,284 This has gone on long enough. Get him up on his feet and out! 367 00:41:30,688 --> 00:41:33,316 Leave him fucking be. Get him out of here. 368 00:41:33,424 --> 00:41:36,882 Get him out fast or I ain't fucking moving. 369 00:41:37,027 --> 00:41:39,188 You haul your ass up or I'll kick it! 370 00:41:39,430 --> 00:41:42,228 Listen, guy. I give you exactly 5 seconds. 371 00:41:42,366 --> 00:41:45,164 Shut your nigger mouth and go back into position. 372 00:41:45,269 --> 00:41:47,533 What you fucking say, fuckface? 373 00:41:47,705 --> 00:41:50,173 Now, come on, B-8. Be reasonable! 374 00:41:50,374 --> 00:41:51,898 Be fucking what? 375 00:41:52,042 --> 00:41:54,169 Major Doubting, who is that man? Is he one of ours? 376 00:41:54,578 --> 00:41:55,636 Yes, Sir, he is. 377 00:41:55,746 --> 00:41:58,874 - Being a nuisance. - I'll take care of it, Sir. 378 00:42:00,117 --> 00:42:01,812 Soldier. You there. 379 00:42:03,621 --> 00:42:04,451 Huh? 380 00:42:07,458 --> 00:42:11,656 Son, I know the hatred that's burning in you. 381 00:42:12,429 --> 00:42:16,593 But, son, use that hate in a constructive way. 382 00:42:17,801 --> 00:42:18,733 Sir? 383 00:42:19,336 --> 00:42:26,037 Hate. Hate is a driving force. Let it drive you up, not down. 384 00:42:27,978 --> 00:42:28,967 Up, Sir? 385 00:42:29,280 --> 00:42:32,113 Up. Up to the Control Room. 386 00:42:32,316 --> 00:42:34,409 That's what you were brought here for. 387 00:42:35,319 --> 00:42:38,152 To be the first of your people to get there. 388 00:42:38,689 --> 00:42:41,123 You brought me here so I could go back home 389 00:42:41,258 --> 00:42:42,748 and take a back seat on the bus. 390 00:42:43,127 --> 00:42:44,094 But, son... 391 00:42:44,628 --> 00:42:46,493 I'm not your fucking son. 392 00:42:48,165 --> 00:42:52,602 ICARUS seems to be pushing him towards a climax. 393 00:42:53,470 --> 00:42:56,405 I've said it before, and I'll say it again. 394 00:42:56,574 --> 00:43:00,533 This Machine needs reprogramming. 395 00:43:00,811 --> 00:43:05,510 It's far too... unsubtle. 396 00:43:13,090 --> 00:43:13,954 Alright. 397 00:43:15,426 --> 00:43:19,055 Come on, kid. Give me the fucking palm of your hand. 398 00:43:19,897 --> 00:43:22,161 Give him his weapon, will you? 399 00:43:23,334 --> 00:43:24,961 You, give me a hand. 400 00:43:27,504 --> 00:43:28,368 Thank you. 401 00:43:29,974 --> 00:43:30,941 Come on. 402 00:43:34,011 --> 00:43:36,036 For Christ's sakes, come the fuck on. 403 00:43:36,947 --> 00:43:38,938 I don't know what gives him such nerve. 404 00:43:41,752 --> 00:43:43,652 We could send them all back to Africa. 405 00:43:44,021 --> 00:43:47,582 Who is to blame him? He's got nothing to fight for. 406 00:43:48,525 --> 00:43:50,186 Our boys are all right. 407 00:43:51,629 --> 00:43:54,496 Damned coloured chaps who cause all the trouble. 408 00:43:54,798 --> 00:43:57,961 I suggest, Sir, we try COMMON DANGER. 409 00:43:59,236 --> 00:44:00,999 Grip 'em, Captain Davidsson. 410 00:44:01,438 --> 00:44:02,405 Grip 'em. 411 00:44:20,290 --> 00:44:23,020 Do you mean to say that the Machine knows 412 00:44:23,160 --> 00:44:26,493 that man's going to die 23 minutes before he does? 413 00:44:27,031 --> 00:44:28,498 Remarkable. 414 00:44:43,180 --> 00:44:44,807 Get down! Get down! 415 00:44:49,820 --> 00:44:50,946 Give me some fucking cover! 416 00:44:53,357 --> 00:44:55,450 For Christ's sake, get some covering fire! 417 00:44:55,893 --> 00:44:57,190 Give me your gun! 418 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Come on, now! Move up! 419 00:45:09,940 --> 00:45:13,137 You know, the Bundeswehr is good for me. 420 00:45:13,477 --> 00:45:15,968 It's security. There's always a job. 421 00:45:16,780 --> 00:45:20,011 And my wife is expecting a baby. 422 00:45:21,385 --> 00:45:22,545 Bloody thing! 423 00:45:28,459 --> 00:45:29,756 Fire over the top of there! 424 00:45:30,861 --> 00:45:33,489 Come on! Let's move it out of here! 425 00:45:40,804 --> 00:45:41,771 Move out! 426 00:45:51,715 --> 00:45:53,774 Move out! Come on! 427 00:46:07,698 --> 00:46:08,790 Cover me. 428 00:46:11,702 --> 00:46:13,192 Come on. Move. 429 00:46:17,174 --> 00:46:18,573 We've been here already. 430 00:46:18,942 --> 00:46:20,807 - What's that? - We've been here before! 431 00:46:23,547 --> 00:46:26,448 They're up there. I can hear somebody moving. 432 00:46:27,551 --> 00:46:28,745 B-6, grenade. 433 00:46:30,821 --> 00:46:32,755 Up the stairs! Quick! 434 00:46:42,666 --> 00:46:45,260 OK. Move it! Where's your rifle? 435 00:46:46,236 --> 00:46:48,534 - It's down there. - Take this one. 436 00:46:54,678 --> 00:46:56,976 - There's one up here. - Give him a bullet! 437 00:46:57,514 --> 00:46:59,778 Kill the gook! Kill the bastard! 438 00:47:02,219 --> 00:47:03,345 Christ! 439 00:47:07,324 --> 00:47:08,450 Go there. 440 00:47:22,806 --> 00:47:24,603 I see we have a prisoner. 441 00:47:25,409 --> 00:47:27,900 Three points for a prisoner, Sir. 442 00:47:29,947 --> 00:47:32,279 Careless of you, Colonel. 443 00:47:33,617 --> 00:47:36,313 B-2, check upstairs. B-10, over here. 444 00:47:36,486 --> 00:47:39,546 Go on upstairs, B-2. Leave her, leave her. 445 00:47:39,756 --> 00:47:42,884 Upstairs. Upstairs. Go on. Check upstairs. 446 00:47:45,295 --> 00:47:47,320 It may be of interest to note 447 00:47:47,497 --> 00:47:50,159 that each of the members of the Western Team 448 00:47:50,300 --> 00:47:54,293 prepared for this Peace Game by an average of approximately 449 00:47:54,471 --> 00:47:58,635 5 years of infancy, 13 years of schooling, 450 00:47:59,009 --> 00:48:03,969 4 years of university, during all of which time, of course, 451 00:48:04,314 --> 00:48:08,842 not one of them has ever actually seen or spoken to 452 00:48:09,086 --> 00:48:12,317 someone from the mainland of Communist China. 453 00:48:13,123 --> 00:48:14,647 Until this moment. 454 00:48:14,791 --> 00:48:16,725 Bullshit! She's fucking lying! 455 00:48:17,160 --> 00:48:20,687 Give me two minutes with her and we'll get the whole story. 456 00:48:20,831 --> 00:48:22,162 Alright, alright... 457 00:48:22,532 --> 00:48:24,056 That's what she needs! 458 00:48:24,701 --> 00:48:26,168 Fucking bitch! 459 00:48:27,170 --> 00:48:29,798 Alright, B-4. Leave her. That'll do. 460 00:48:30,540 --> 00:48:32,565 Look after him. Go on. 461 00:48:33,176 --> 00:48:34,768 - Search her. - Search her? 462 00:48:34,978 --> 00:48:39,244 Yes. Search her. References, maps, anything else you can find. 463 00:48:40,384 --> 00:48:44,286 Ask her her rank and serial number and where her comrades are. 464 00:48:44,454 --> 00:48:48,481 - Where are your comrades? - I don't know. 465 00:48:52,496 --> 00:48:55,431 Keep your hands up! 466 00:48:58,435 --> 00:49:01,962 - Crazy, man. - Alright. Alright. Lie still. 467 00:49:07,144 --> 00:49:09,442 Just lie still. Give me that First Aid. 468 00:49:10,347 --> 00:49:14,044 Hello? Sunflower One? What's the matter with this thing? 469 00:49:14,985 --> 00:49:16,782 I don't know. I tried. 470 00:49:17,154 --> 00:49:20,214 Come on. Give me his First Aid. 471 00:49:22,225 --> 00:49:23,692 It must be the water. 472 00:49:28,131 --> 00:49:29,860 Ask her where her comrades are. 473 00:49:30,067 --> 00:49:33,468 - Where are your comrades? - I don't know. 474 00:49:44,481 --> 00:49:45,948 Hands up. 475 00:49:54,191 --> 00:49:56,557 We're losing valuable points and time. 476 00:49:57,527 --> 00:49:59,495 Hands up. 477 00:50:01,732 --> 00:50:03,290 Have you found anything? 478 00:50:03,800 --> 00:50:06,598 Well, look! It might be stuffed up her crotch! 479 00:50:06,670 --> 00:50:09,195 Hello, Sunflower. We have one dead, B-9. 480 00:50:09,373 --> 00:50:12,934 One wounded, B-8. Severe shoulder wounds. 481 00:50:16,346 --> 00:50:18,610 OK. Put him down. 482 00:50:23,253 --> 00:50:24,185 OK. 483 00:50:27,557 --> 00:50:29,650 Keep your hands up. 484 00:50:34,531 --> 00:50:36,761 Where are your comrades? 485 00:50:44,808 --> 00:50:46,400 Alright. Sit still. 486 00:50:46,543 --> 00:50:47,737 Come on. Step on it. 487 00:50:47,844 --> 00:50:49,744 What the fuck do you think we're doing? 488 00:50:53,884 --> 00:50:59,845 Request immediate hospitalization instructions. Hello? 489 00:51:00,023 --> 00:51:01,684 What'll we do with her? 490 00:51:04,961 --> 00:51:06,553 Right. We take her with us. 491 00:51:07,030 --> 00:51:10,329 B-10. Secure her. Tie her up. Shove something in her mouth. 492 00:51:10,500 --> 00:51:12,468 I'm not having her screaming her head off 493 00:51:12,602 --> 00:51:13,626 during the rest of the Game. 494 00:51:14,237 --> 00:51:16,205 Well, come on. Hurry it up. Hurry it up. 495 00:51:17,307 --> 00:51:19,138 Come on, B-10. Finish it up. 496 00:51:26,683 --> 00:51:27,945 We take her with us? 497 00:51:28,251 --> 00:51:30,344 We take her with us or we shoot her. 498 00:51:30,487 --> 00:51:33,217 - Come here with that groundsheet. - What for? 499 00:51:33,323 --> 00:51:36,019 He's not going to get better on the floor. 500 00:51:36,326 --> 00:51:38,294 Move it with that groundsheet! 501 00:52:01,184 --> 00:52:02,651 B-7, get your rifle. 502 00:52:02,919 --> 00:52:05,786 B-2, take the prisoner and send her up first. 503 00:52:07,557 --> 00:52:09,354 Move it! Move it! 504 00:52:10,660 --> 00:52:11,649 Come along. 505 00:52:34,684 --> 00:52:35,844 There's someone over there. 506 00:52:35,952 --> 00:52:37,214 - Where? - There! 507 00:53:06,716 --> 00:53:09,981 Hello. What do we have here then? 508 00:53:12,389 --> 00:53:14,254 This is where we put our B-3's 509 00:53:14,624 --> 00:53:18,082 and try to make it nice and comfortable for them. 510 00:53:18,395 --> 00:53:19,862 A scribble-board where 511 00:53:20,063 --> 00:53:23,089 they can write their slogans. 512 00:53:24,301 --> 00:53:28,397 A wide range of drinks. A swimming pool. A sun patio. 513 00:53:42,285 --> 00:53:48,019 Flower... white... peace... 514 00:53:49,960 --> 00:53:55,728 Not war... love... not hate... 515 00:54:00,136 --> 00:54:01,296 How much does it cost? 516 00:54:03,373 --> 00:54:04,772 Let me see now... 517 00:54:05,675 --> 00:54:09,133 It takes up about 40%/% of our defence budget. 518 00:54:09,713 --> 00:54:13,809 That means 40%/% of �300 million. 519 00:54:15,652 --> 00:54:19,179 - That's about... - 40%/% of how much? 520 00:54:20,624 --> 00:54:27,325 �300 million. No, actually, to be precise, �302 million. 521 00:54:27,864 --> 00:54:31,129 That's a great deal of money for a neutral country to spend on defence. 522 00:54:31,635 --> 00:54:34,866 Yes. But how good if they could utilise 523 00:54:35,038 --> 00:54:36,903 this enormous amount of money 524 00:54:37,274 --> 00:54:41,404 not for the machine of destruction but to help the poorer countries. 525 00:54:41,978 --> 00:54:42,910 What for? 526 00:54:51,087 --> 00:54:53,055 Right. This has gone on long enough. 527 00:54:53,223 --> 00:54:56,317 I don't know what's happening here but we're not staying to find out. 528 00:54:56,493 --> 00:54:58,552 He stays. The rest of you, move out. 529 00:54:58,762 --> 00:54:59,694 No. 530 00:55:02,198 --> 00:55:04,826 - I'm staying here. - Now look here, B-6. 531 00:55:06,436 --> 00:55:07,960 I'm staying here. 532 00:55:18,181 --> 00:55:20,741 Relax, boys... 533 00:55:21,084 --> 00:55:22,381 Relax. 534 00:55:38,301 --> 00:55:42,601 Look, I know how you feel. But time is against us now. 535 00:55:43,506 --> 00:55:46,600 We must leave him. He'll slow us down too much. 536 00:55:47,344 --> 00:55:50,370 But I promise you I'll have him taken care of. 537 00:55:51,181 --> 00:55:55,345 We have the opportunity, by playing this Game to the full, 538 00:55:55,652 --> 00:56:02,080 to show that friendship, loyalty, courage, pride in one's country, 539 00:56:02,158 --> 00:56:06,857 pride in one's self are the things that still really count. 540 00:56:12,369 --> 00:56:14,200 I think he's dead. 541 00:56:32,155 --> 00:56:34,646 Better out of harm's way. Don't you think so? 542 00:56:39,963 --> 00:56:42,022 Let all be happy. 543 00:56:43,266 --> 00:56:45,757 Let no-one suffer from want. 544 00:56:46,503 --> 00:56:52,499 Let everyone see good around him. And let none be miserable. 545 00:57:21,871 --> 00:57:23,532 How many points for that, gentlemen? 546 00:57:24,107 --> 00:57:25,233 27. 547 00:57:25,975 --> 00:57:26,964 60. 548 00:57:27,944 --> 00:57:28,911 25. 549 00:57:30,413 --> 00:57:31,505 141. 550 00:57:35,018 --> 00:57:36,212 Points, Sir? 551 00:57:36,853 --> 00:57:37,820 7. 552 00:57:39,889 --> 00:57:41,015 7... 553 00:57:42,892 --> 00:57:44,189 Any more? 554 00:57:45,628 --> 00:57:48,028 There's no point in going on. We're all stuck. 555 00:57:48,231 --> 00:57:51,530 There's nothing we can do about it. Whatever we do... 556 00:58:02,512 --> 00:58:03,570 Calm down! 557 00:58:03,813 --> 00:58:07,442 That Machine is going to destroy us if we don't destroy it! 558 00:58:16,793 --> 00:58:19,762 For God's sake, pull yourself together! 559 00:58:26,236 --> 00:58:28,295 No entry. Government property. 560 00:58:28,505 --> 00:58:29,904 What's that? 561 00:58:32,242 --> 00:58:35,006 No, no. Government property... 562 00:58:35,445 --> 00:58:36,503 You... you... 563 00:58:36,646 --> 00:58:39,911 Government property! It's the Control Room. 564 00:58:40,116 --> 00:58:43,415 No, no... No Control Room. It never has been... 565 00:58:44,954 --> 00:58:45,682 Damn! 566 00:58:45,822 --> 00:58:47,915 The name of this young man is Svensson. 567 00:58:48,758 --> 00:58:51,454 He's a member of the Swedish Police Force. 568 00:58:51,895 --> 00:58:54,796 It's his function to guard the System 569 00:58:55,131 --> 00:58:57,861 and salute the trains which pass the factory. 570 00:58:58,801 --> 00:59:04,171 - You can't go in there. - Let me pass. I've no time to lose! 571 00:59:05,074 --> 00:59:06,701 Don't you understand? 572 00:59:07,677 --> 00:59:09,474 Let me through! 573 00:59:10,146 --> 00:59:11,670 Do I have to use this? 574 00:59:12,181 --> 00:59:12,943 Don't mess with that! 575 00:59:23,927 --> 00:59:27,124 Might I enquire? What is he after? 576 00:59:28,531 --> 00:59:32,661 Who? Oh, him... 577 00:59:32,936 --> 00:59:34,961 Same as the others, I shouldn't wonder. 578 00:59:36,172 --> 00:59:38,333 To get to the Control Room and all that. 579 00:59:39,042 --> 00:59:42,603 What does he expect to do when he gets there? 580 00:59:49,085 --> 00:59:54,022 I expect he's got some idea of overthrowing something or other. 581 00:59:56,125 --> 00:59:59,094 ICARUS will soon correct that. 582 01:00:03,433 --> 01:00:04,559 Good morning. 583 01:00:05,535 --> 01:00:09,335 May I present myself? Ahlberg, Assistant to the Controller. 584 01:00:09,505 --> 01:00:10,870 Swedish. 585 01:00:11,174 --> 01:00:12,869 Come on. Sit down. 586 01:00:13,676 --> 01:00:14,973 Sit down. 587 01:00:21,484 --> 01:00:23,145 Nice to meet you. 588 01:00:29,525 --> 01:00:30,992 What's this place? 589 01:00:32,161 --> 01:00:33,389 Oh, of course... 590 01:00:33,663 --> 01:00:34,994 Use this. 591 01:00:36,733 --> 01:00:38,360 The Machine will translate 592 01:00:40,370 --> 01:00:42,736 and then I can speak Swedish. 593 01:00:56,319 --> 01:00:57,616 What do you want? 594 01:00:59,122 --> 01:01:01,989 Or rather, what do you want? 595 01:01:05,495 --> 01:01:07,463 You know perfectly well. 596 01:01:10,600 --> 01:01:13,034 First, to destroy this whole mess. 597 01:01:14,404 --> 01:01:17,840 Will they appreciate it, do you think? 598 01:01:23,479 --> 01:01:26,004 They'll understand perfectly. 599 01:01:27,750 --> 01:01:30,913 That's why I don't want any delay. 600 01:01:31,320 --> 01:01:33,447 There's no need to explain. 601 01:01:33,823 --> 01:01:38,192 They don't understand why... They don't think... 602 01:01:39,228 --> 01:01:45,531 That's why the present System is one of such discrimination. 603 01:01:46,502 --> 01:01:50,370 Your System... What will that be like? 604 01:01:52,575 --> 01:01:59,003 My System? I'm going to establish a new idea of work and workers. 605 01:01:59,482 --> 01:02:05,216 Intellectuals, labourers, students, technocrats are all equal in work. 606 01:02:05,588 --> 01:02:08,887 We all work for the good of Society. 607 01:02:09,459 --> 01:02:15,830 Earnings must go to the workers, not to those who profit by others' work. 608 01:02:16,766 --> 01:02:21,066 That is my System. That is real equality. 609 01:02:21,771 --> 01:02:24,569 That's why I must do it now! 610 01:02:29,345 --> 01:02:33,304 I agree with you. People are... 611 01:02:36,085 --> 01:02:41,523 not so aware these days. We need to change the System. 612 01:02:44,060 --> 01:02:50,488 It's far too cruel, too reactionary. 613 01:02:51,534 --> 01:02:55,334 Why don't you help us change things? 614 01:02:57,573 --> 01:03:01,407 To hell with your System. "Less cruel, less reactionary"! 615 01:03:01,577 --> 01:03:06,207 It's still the System, but of an even more revolting kind. 616 01:03:09,285 --> 01:03:15,952 It proves that you don't understand how terrible the System is. 617 01:03:17,260 --> 01:03:19,125 You can't help me. 618 01:03:19,662 --> 01:03:24,031 That's why I must do this on my own. Right now. 619 01:03:29,338 --> 01:03:30,464 You can't. 620 01:03:31,541 --> 01:03:35,500 You don't even know the way to the Control Room. 621 01:03:37,914 --> 01:03:39,745 Follow the red lights. 622 01:03:40,583 --> 01:03:47,455 That'll only lead to suffering and death. Hardly practical, eh? 623 01:03:48,558 --> 01:03:51,721 Why not follow us? Stay here. 624 01:03:54,163 --> 01:03:55,630 You can help us 625 01:03:55,798 --> 01:03:59,529 and some day I'll take you to the Control Room. 626 01:04:00,469 --> 01:04:01,697 We need people like you, 627 01:04:03,272 --> 01:04:07,299 young, well-educated, who... 628 01:04:08,811 --> 01:04:10,745 want to change things. 629 01:04:17,486 --> 01:04:24,449 And the work here isn't... particularly strenuous. 630 01:04:26,262 --> 01:04:29,891 That's where the Machine is. 631 01:04:31,200 --> 01:04:33,293 Beautiful, isn't it? 632 01:04:33,970 --> 01:04:37,269 I like the quiet in there. Centuries of silence. 633 01:04:48,584 --> 01:04:50,643 It may be of interest to know 634 01:04:50,820 --> 01:04:54,085 that, of the seven young people remaining in this room, 635 01:04:54,323 --> 01:04:56,553 two more will shortly die 636 01:04:56,792 --> 01:05:02,389 and the others will continue to play the Game as hard as they can. 637 01:05:29,292 --> 01:05:31,522 Ask her if she wants anything to drink. 638 01:05:31,694 --> 01:05:32,558 Huh? 639 01:05:34,163 --> 01:05:37,530 Take that thing out of her mouth and ask her if she wants a drink. 640 01:05:39,835 --> 01:05:42,633 - What for? - Because I say so. 641 01:05:45,374 --> 01:05:47,137 Go on. Ask her. 642 01:06:02,291 --> 01:06:03,656 Not like that. 643 01:06:15,972 --> 01:06:18,873 For that you can untie her and do it properly. 644 01:06:19,141 --> 01:06:20,369 Fuck off. 645 01:07:47,863 --> 01:07:51,993 Basic humanity. That's all that's wrong with that boy. 646 01:07:55,104 --> 01:07:57,402 He is all right, isn't he? 647 01:08:15,524 --> 01:08:17,788 Good God almighty! 648 01:08:24,100 --> 01:08:25,533 Colonel Norgren. 649 01:08:33,075 --> 01:08:35,509 What exactly is the meaning of this? 650 01:08:46,455 --> 01:08:47,717 Two pork chops! 651 01:08:49,658 --> 01:08:52,786 Colonel Yeng. Would it be too impertinent of me 652 01:08:52,995 --> 01:08:57,091 to enquire what your team is doing in the staff canteen? 653 01:08:57,733 --> 01:09:00,634 I assure you they're not wasting their time. 654 01:09:00,736 --> 01:09:03,728 They're engaged in studying Chairman Mao's thoughts 655 01:09:03,906 --> 01:09:08,104 on the rectification of incorrect ideas. 656 01:09:08,677 --> 01:09:12,113 Right! If that's the way we're going to play... 657 01:09:13,449 --> 01:09:16,646 Captain Davidsson, for our next move, 658 01:09:16,752 --> 01:09:20,654 we'd like you to give the exact location of the staff canteen 659 01:09:20,789 --> 01:09:24,350 to the Allied troops and instruct them to go in there 660 01:09:24,460 --> 01:09:26,928 and smash the place up a bit! 661 01:09:36,605 --> 01:09:39,096 And tell them to send the crockery bill to us. 662 01:09:43,712 --> 01:09:47,011 I don't think they'd care for that at the War House, Sir. 663 01:09:50,152 --> 01:09:56,216 Excuse me, General. Regrettably, it's not your turn. 664 01:09:59,795 --> 01:10:00,955 Oh? 665 01:10:02,998 --> 01:10:04,625 No. It's mine instead. 666 01:10:05,000 --> 01:10:07,901 Attack! Crush the paper tiger! 667 01:10:08,103 --> 01:10:11,402 Long live Chairman Mao's thoughts! 668 01:10:17,046 --> 01:10:18,274 Good God! 669 01:10:23,118 --> 01:10:26,519 Make contact with the enemy. Follow the red lights. 670 01:10:44,907 --> 01:10:45,874 Do you speak English? 671 01:10:48,244 --> 01:10:51,111 She doesn't speak English, that one. 672 01:10:51,614 --> 01:10:53,104 Well, ask her. 673 01:10:54,850 --> 01:10:57,284 Do you speak English? 674 01:11:01,790 --> 01:11:08,389 Hello, darling. How are you? Fuck. 675 01:11:31,987 --> 01:11:35,946 I'm very well. Thank you. Fuck. 676 01:12:02,384 --> 01:12:05,683 You stupid bastard! Look what you've done! 677 01:12:05,854 --> 01:12:08,948 You've been nothing but a menace all through the Game! 678 01:12:09,491 --> 01:12:11,254 Come on with me! This way! 679 01:12:11,393 --> 01:12:13,224 Come back, you two! 680 01:12:13,696 --> 01:12:17,223 My God, I'll have you shot for this, B-6! Come back, you two! 681 01:12:21,537 --> 01:12:23,129 The lights went green! 682 01:12:24,173 --> 01:12:28,473 The red ones are there! We must follow the red lights! 683 01:12:37,119 --> 01:12:41,715 At this point in time, gentlemen, I think we should all pause 684 01:12:41,924 --> 01:12:45,917 to acknowledge the existence of a growing threat in our midst: 685 01:12:46,895 --> 01:12:48,522 collaboration. 686 01:12:51,800 --> 01:12:54,268 In our country, we have a saying. 687 01:12:54,503 --> 01:12:59,702 "If a finger becomes poisonous, cut it off to save the body". 688 01:13:02,911 --> 01:13:06,148 Are you saying, then, Colonel, 689 01:13:06,148 --> 01:13:10,244 that you're prepared to kill this girl as a punishment? 690 01:13:10,919 --> 01:13:12,750 She is a traitor. 691 01:13:24,400 --> 01:13:28,632 Gentlemen, I will be frank. 692 01:13:30,272 --> 01:13:34,106 We may not see eye-to-eye on various things 693 01:13:36,512 --> 01:13:40,972 but, here, I think we are all of accord. 694 01:13:42,317 --> 01:13:47,311 So I ask that we now declare the Game an honorable tie 695 01:13:50,592 --> 01:13:53,857 so that we may combine our mutual efforts 696 01:13:54,496 --> 01:14:00,526 to eliminate these two subversive young perverts. 697 01:14:02,404 --> 01:14:08,240 I agree. She is a counter-revolutionary. 698 01:14:08,710 --> 01:14:11,008 And a traitor to her country. 699 01:14:11,780 --> 01:14:14,340 Do what you like with her. 700 01:14:15,818 --> 01:14:19,811 Well... I'm not sure. 701 01:14:20,823 --> 01:14:24,054 I'm not sure we can do something like this. 702 01:14:24,626 --> 01:14:27,356 Then let your Machine do it for you. 703 01:14:28,730 --> 01:14:32,359 Yes. Yes. We'll do that. 704 01:14:34,436 --> 01:14:39,396 Captain Davidsson, switch ICARUS to automatic mode. 705 01:15:39,835 --> 01:15:40,995 No. 706 01:17:01,350 --> 01:17:03,375 What has happened now? 707 01:17:03,685 --> 01:17:06,654 Davidsson, what in God's name is happening? 708 01:17:07,556 --> 01:17:12,152 Captain Davidsson? What in God's name is happening? 709 01:17:12,728 --> 01:17:14,423 Captain Davidsson? 710 01:17:31,913 --> 01:17:35,349 But... that's impossible! Technically impossible! 711 01:17:38,286 --> 01:17:46,955 Dav David... David... David... David... Dav Dav vid vid... 712 01:17:47,896 --> 01:17:50,490 It's technically impossible! Technically impossible! 713 01:18:03,111 --> 01:18:05,238 Colonel Norgren, explain please. 714 01:18:05,380 --> 01:18:07,143 I want that damned Machine back on again! 715 01:18:07,282 --> 01:18:08,408 Colonel Norgren! 716 01:18:08,617 --> 01:18:11,177 Stop waffling, man, and get it back on again! 717 01:18:11,353 --> 01:18:12,615 It's your responsibility. 718 01:18:12,754 --> 01:18:14,949 - We're doing our best. - You'll do better than that! 719 01:19:35,504 --> 01:19:38,667 Always remember, Sir. Two people equal one valve. 720 01:19:39,007 --> 01:19:41,237 Four people equal two valves. 721 01:19:41,476 --> 01:19:45,469 If it goes on like this, we shan't have any Machine left, will we? 722 01:19:46,214 --> 01:19:50,480 Captain Davidsson. Are you sure you can handle this situation? 723 01:19:51,186 --> 01:19:53,984 We want those two people killed, you know. 724 01:20:02,464 --> 01:20:07,561 Captain Davidsson, I want this job done properly. 725 01:20:08,036 --> 01:20:13,531 I don't want any mistakes. Is that clear, Captain Davidsson? 726 01:21:31,152 --> 01:21:33,347 - What about the team, Sir? - Huh? 727 01:21:33,521 --> 01:21:34,852 Our team? 728 01:21:39,895 --> 01:21:43,331 Let them carry on. Get some experience. 729 01:22:24,873 --> 01:22:27,364 Is it necessary for the audience to see this? 730 01:22:29,811 --> 01:22:31,403 Absolutely necessary. 731 01:22:32,180 --> 01:22:33,306 I agree. 732 01:22:34,249 --> 01:22:35,409 I agree. 733 01:22:37,519 --> 01:22:40,613 Gentlemen, I fully agree. 734 01:22:42,524 --> 01:22:47,894 Essentially I disagree but reluctantly I agree. 735 01:23:28,370 --> 01:23:34,468 Sometimes you must do things like this people not like. 736 01:23:34,709 --> 01:23:37,439 Otherwise you look afraid. 737 01:23:39,614 --> 01:23:42,947 The aggressive tone of West German imperialism 738 01:23:43,551 --> 01:23:47,681 forces the German Democratic Republic to be strong 739 01:23:47,856 --> 01:23:51,849 in order to defend the very basis of socialism. 740 01:23:52,927 --> 01:23:57,261 Socialism is the only guarantee for world peace. 741 01:23:57,699 --> 01:24:03,103 Absolutely. Quite correct. 742 01:24:07,342 --> 01:24:09,173 India cannot isolate herself. 743 01:24:10,745 --> 01:24:13,145 She has to live in the community of nations. 744 01:24:14,416 --> 01:24:19,080 Under the impact of these inevitable circumstances that are 745 01:24:20,021 --> 01:24:25,823 outside of control, we sometimes have to twist matters 746 01:24:26,861 --> 01:24:29,659 in conflict with our conscience. 747 01:24:31,399 --> 01:24:34,960 Leniency always has its place, gentlemen, 748 01:24:35,870 --> 01:24:39,328 but, as a young nation, Nigeria has to recognize 749 01:24:39,507 --> 01:24:43,375 the need for strength through discipline. 750 01:25:23,785 --> 01:25:26,117 Shan't keep you a moment, Sir. 751 01:25:27,689 --> 01:25:32,490 Yes... Thank you. That's very good. Could you come in just a little 752 01:25:32,727 --> 01:25:35,628 that way, Sir? Thank you very, very much. 753 01:25:35,830 --> 01:25:40,324 That's fine. Good. Yes. That's super. 754 01:25:42,170 --> 01:25:45,571 Always remember, Sir. Two people equal one valve. 755 01:25:45,740 --> 01:25:48,038 Four people equal two valves. 756 01:25:48,243 --> 01:25:51,542 If it goes on like this, we shan't have any Machine left. 757 01:25:51,646 --> 01:25:54,444 S'il you pla�t... Merci. 758 01:25:56,918 --> 01:25:57,942 I shan't be a second. 759 01:25:58,887 --> 01:26:02,345 Yes. Good. Right. Perfect. 760 01:26:04,626 --> 01:26:06,958 Yes. Right, thank you. 761 01:26:07,195 --> 01:26:08,184 That's very good. 762 01:26:08,263 --> 01:26:10,493 Could you come in just a little that way, Sir? 763 01:26:10,632 --> 01:26:12,031 Thank you very, very much. 764 01:26:12,734 --> 01:26:15,931 Right, gentlemen, here we go. I'm going to take it now. 765 01:26:16,571 --> 01:26:18,038 Yes. Thanks. 766 01:26:19,707 --> 01:26:20,799 That's fine, Sir. 767 01:26:21,042 --> 01:26:23,670 Right. Thank you. Right. 768 01:26:29,951 --> 01:26:33,079 That's absolutely marvellous. Can you hang on for a second? 769 01:27:39,120 --> 01:27:41,088 I've won the Game. 770 01:27:42,523 --> 01:27:45,492 I'm the first to get here. 771 01:27:56,404 --> 01:28:02,502 - Do you want to use this? - No, that won't change anything. 772 01:28:02,910 --> 01:28:07,370 It doesn't matter. ICARUS will translate for us. 773 01:28:08,783 --> 01:28:10,751 Sit down a bit. 774 01:28:29,304 --> 01:28:32,569 I'm going to destroy all this. 775 01:28:34,442 --> 01:28:36,069 And then what, B-3? 776 01:28:39,414 --> 01:28:42,906 I'll build a new System in its place. 777 01:28:43,951 --> 01:28:49,719 But do you know how... to operate all this? 778 01:28:51,492 --> 01:28:56,623 Do you know what all the buttons are? 779 01:28:57,498 --> 01:29:00,592 Your System or someone else's... 780 01:29:01,536 --> 01:29:07,133 It takes time, knowledge and practice. 781 01:29:08,876 --> 01:29:12,368 Stay here and try to learn about the Machine, 782 01:29:12,513 --> 01:29:16,449 instead of destroying it. Why not? 783 01:29:18,453 --> 01:29:24,517 No. I won't let myself be used that way. 784 01:29:26,260 --> 01:29:27,022 Listen, B-3... 785 01:29:28,162 --> 01:29:31,325 The Machine uses all of us. 786 01:29:32,467 --> 01:29:35,436 It uses them. 787 01:29:37,105 --> 01:29:38,265 And them. 788 01:29:39,874 --> 01:29:41,102 And them. 789 01:29:43,511 --> 01:29:47,607 And, of course, it uses me. 790 01:29:50,151 --> 01:29:51,482 You? 791 01:29:52,453 --> 01:29:57,857 Yes. The Machine uses me more than anyone else 792 01:29:58,826 --> 01:30:04,321 because I, of course, know it's using me. 793 01:30:08,236 --> 01:30:14,698 The Machine will never use me. I'll never let it use me. 794 01:30:16,477 --> 01:30:18,775 I said that once. 795 01:30:20,515 --> 01:30:24,679 Maybe, but I am stronger than you. 796 01:30:28,523 --> 01:30:34,428 The Machine has already used you... when you switched it on again. 797 01:30:37,532 --> 01:30:42,299 That was my idea, to find the red lights and the way here. 798 01:30:43,304 --> 01:30:46,068 No, sorry. That was the Machine. 799 01:30:46,707 --> 01:30:53,408 It needed its power back to deal with B-6 and C-2. 800 01:30:56,250 --> 01:31:01,278 They were the only two who were a real danger to the Machine. 801 01:31:01,589 --> 01:31:06,788 And therefore it had to get rid of them. 802 01:31:09,497 --> 01:31:12,022 And so it got you to do it. 803 01:31:15,536 --> 01:31:18,471 Perhaps... 804 01:31:20,141 --> 01:31:25,636 But when I have my System, no-one will ever be exploited again. 805 01:31:28,516 --> 01:31:36,446 No. That's not so, B-3. Your System or someone else's... 806 01:31:37,091 --> 01:31:40,492 They're all the same.